IFAN - Dépliants de référence Cash First

Select 1 or more options to see what local support is available

Debe seguir los siguientes tres pasos para encontrar las mejores opciones y los lugares más adecuados para obtener ayuda

Sélectionnez 1 ou plusieurs options pour voir quel support local est disponible

Tagh 1 roghainn no barrachd gus faicinn dè an taic ionadail a tha ri fhaighinn

مقامی سپورٹ دستیاب ہے یہ دیکھنے کے لیے ایک یا زیادہ اختیارات منتخب کریں۔‮

میرے پیسے اچانک ختم ہوگے

مجھ پر پابندی لگا دی گئی ہے۔

I am waiting on a benefit payment / decision

Está a la espera de recibir una prestación social o un anticipo

Chan eil mo chuid airgid a' dol fada gu leòr

Czekam na wypłatę świadczenia / decyzję o jego wypłacie

Su dinero no alcanza para cubrir sus gastos.

Tha mi a' feitheamh pàigheadh/ co-dhùnadh sochaire

Click on an option to see who to contact for advice and support on these options

 Cliog air roghainn gus faicinn cò ris an cuir thu fios airson comhairle agus taic mu na roghainnean sin

Zapoznaj się z poniższymi informacjami, aby dowiedzieć się, gdzie można uzyskać pomoc w Stirling

Otros lugares donde puede encontrar asesoramiento y apoyo.

Each of these services offer free and confidential advice

Cada uno de los siguientes servicios ofrece orientación gratuita y confidencial.

Niżej wymienione organizacje oferują bezpłatne i poufne porady

Arun and Chichester

Birmingham

Bristol

Cornwall

Enfield

Halton

Lewisham

Voluntary Action Sheffield,Sheffield City Council Logo,Trussell Trust Logo,Citizens Advice Sheffield,IFAN logo

Sheffield

Southwark

Westminster

Angus

Argyll and Bute

Clackmannanshire

East Renfrewshire

Edinburgh

Glasgow

Highland

Orkney

Perth and Kinross

Stirling

Uist and Barra

West Dunbartonshire

Swansea

Neath Port Talbot

Cheshire West and Chester

Wandsworth

Buckinghamshire:Wycombe and South Bucks

Lancaster

Cheshire East 

The Welfare Support Team provide free, impartial and confidential support to claim all entitlements that are due to you 


Tha an Sgioba Taic Sochaire a' toirt taic neophàirteach, dìomhair is an-asgaidh gus am
faigh thu gach sochair air a bheil thu airidh

Highland Council

Comhairle na Gàidhealtachd

Free, impartial and confidential advice on benefits, debt, money and housing


Comhairle neo-phàirteach, dìomhair, an-asgaidh
mu shochairean, fiachan, airgead is taigheadas

Citizens Advice Bureau: Caithness

Biùro Comhairleachadh a' Phobaill

Citizens Advice Bureau: North and West Sutherland

Citizens Advice Bureau: East and Central Sutherland

Citizens Advice Bureau: Ross and Cromarty

Citizens Advice Bureau: Skye and Lochalsh

Citizens Advice Bureau: Nairn

Citizens Advice Bureau: Lochaber

Citizens Advice Bureau: Inverness Badenoch and Strathspey

Free and impartial energy efficiency advice


Comhairle neo-phàirteach is an-asgaidh mu
èifeachdas lùtha

Home Energy Scotland

Lùth Dachaigh Alba

Crisis Grants to cover the
costs of an emergency


Tabhartasan Èiginn airson
cosgaisean èiginn a chòmhdach

Scottish Welfare Fund

Maoin Sochair na h-Alba

You may be eligible for support from Social Security Scotland. For example, Scottish Child Payment, Best Start Grant & Best Start Foods can help with the costs of having a child. Need help applying? Call to book an appointment with a Client Support Adviser for face-to-face support.


Social Security Scotland

Shelter

Confidential phoneline for anyone feeling low, anxious or depressed


Breathing Space

Ways to help mental health and wellbeing


Clear Your Head

Salvation Army

People on low incomes may be able to get a crisis grant from the Council. This is a payment to help you cope during
an emergency or disaster, or due to unexpected expenses. Crisis grants do not have to be paid back (not a loan). 


'S dòcha gun urrainn do dhaoine air teachd-asteach ìosal tabhartas èiginn fhaighinn bhon
Chomhairle.
'S e pàigheadh a tha seo a chuidicheas tu ri linn
cùis-èiginn no tubaist, no le cosgaisean ris nach
robh dùil. Chan fheumar tabhartasan èiginn a
phàigheadh air ais (chan e iasad a th' ann). 

Osoby z niskimi dochodami mogą starać się
zasiłek doraźny (crisis grant) od gminy (Council).
To świadczenie pieniężne wypłacane w sytuacji
nagłej lub po katastrofie lub nieprzewidzianych
wydatkach. Takich zasiłków doraźnych nie trzeba
zwracać (nie stanowią pożyczki).

Scottish Welfare Fund (szkocki fundusz pomocy społecznej)

Anyone who is struggling financially can get a benefit check and speak to an advisor for free and confidential advice. A benefit check can ensure that you are receiving all the money you’re entitled to, especially if your circumstances have changed recently.

Speaking to an advisor could also help you find cheaper deals on things like gas and electricity and make sure you’re not missing out on things like school clothing grants or free school meals.


Cualquier persona que tenga problemas económicos puede solicitar que verifiquen si está recibiendo todas las prestaciones sociales a las que tiene derecho, y hablar con un asesor para que le oriente de forma gratuita y confidencial. Verificar las prestaciones sociales puede ayudar a garantizar que esté recibiendo todas las ayudas financieras a las que tiene derecho, especialmente si sus circunstancias han cambiado recientemente. Hablar con un asesor también podría ayudarle a encontrar ofertas más baratas en productos como la luz y el gas, y a asegurarse de que no se le olvide solicitar, por ejemplo, la _School Clothing Grant_ [subvención para la ropa escolar].


Faodaidh duine sam bith a tha a' strì le ionmhas
sgrùdadh sochaire fhaighinn is comhairle anasgaidh is dìomhair fhaighinn o chomhairleach.
Nì sgrùdadh sochaire cinnteach gu bheil thu a'
faighinn an airgid air fad air a bheil thu airidh, gu
h-àraid ma dh'atharraich an suidheachadh agad
o chionn ghoirid. Faodaidh comhairleach do
chuideachadh a' lorg chùmhnantan nas saoire
air rudan mar gas is dealan agus dèanamh
cinnteach nach eil thu a' call a-mach air rudan
mar tabhartasan aodach-sgoile no biadh sgoile
an-asgaidh.

Każda osoba w trudnej sytuacji finansowej może
ubiegać się o kontrolę świadczeń oraz nieodpłatnie
i poufnie porozmawiać z doradcą.
Kontrola świadczeń pomaga jej sprawdzić,
czy otrzymuje wszystkie należne świadczenia,
zwłaszcza w przypadku niedawnej zmiany sytuacji
życiowej. Doradca podczas rozmowy może
również pomóc jej w znalezieniu tańszych ofert
dostawców gazu i prądu oraz sprawdzeniu, czy
na pewno otrzymuje wszystkie przysługujące jej
świadczenia np. zasiłki na odzież czy darmowe
posiłki w szkole

Maximise Your Income

Maximice sus ingresos

Meudaich do Theachd-a-steach

Maksymalizacja dochodów

Debt can happen to anyone. Free advice and support can help you find ways to manage your debts and reduce how much you pay each month.


Las deudas pueden afectar a cualquier persona. El asesoramiento y el apoyo gratuitos pueden ayudarles a encontrar formas de gestionar sus deudas y de disminuir la cantidad que pagan cada mes.
 
Las personas que deseen recibir asesoramiento frente al endeudamiento por parte de organizaciones reconocidas como _Step Change_, _Citizens Advice_ o _Christians Against Poverty_, pueden beneficiarse de **_Breathing Space _**[un “respiro”]**, **un programa reglamentario que obliga a los acreedores a suspender de forma inmediata toda acción de cobro de deudas durante un máximo de 60 días (o 90 días en el caso de personas con trastornos de salud mental).


Faodaidh duine sam bith a bhith ann am
fiachan. Faodaidh comhairle is taic an-asgaidh
do chuideachadh gus smachd a chumail air na
fiachan agad agus na tha thu a' pàigheadh gach
mìos a lùghdachadh.

W dług może popaść każdy. Darmowe porady
i wsparcie mogą pomóc w poradzeniu sobie ze
spłatami i ograniczeniu comiesięcznej kwoty do
spłaty.

Debt Advice

Asesoramiento frente al endeudamiento.

Comhairle mu Fhiachan

Porady dotyczące zadłużenia

If you have made a new claim for benefit and are in financial hardship while you wait for your first payment, you may be able to get an advance to afford things like rent or food. It’s important to get advice before taking out an advance. Benefit advances must be paid back, and the money will be taken from your future benefit payments (a loan).


Las personas que hayan realizado una nueva solicitud para obtener una prestación social y se encuentren en apuros económicos mientras esperan a recibir su primer ingreso, pueden en algunos casos obtener un anticipo para pagar cosas como el alquiler o la comida. Es importante obtener asesoramiento antes de pedir un anticipo. Los anticipos sobre las prestaciones sociales se tienen que devolver, y el dinero se lo descontarán de los futuros ingresos de la prestación social (en realidad es un préstamo).


Ma tha thu air tagradh ùr a chur a-steach airson
sochair is tu gann de dh'airgead fhad 's a tha thu
a' feitheamh do chiad phàigheadh, 's dòcha gum
faigh thu pàigheadh ro làimh airson rudan mar
màl no biadh. Tha e cudromach comhairle
fhaighinn mus iarr thu pàigheadh ro làimh.
Feumar pàighidhean ro làimh a phàigheadh air
ais, is thig iad às na pàighidhean sochaire agad
san àm ri teachd (iasad).

Jeśli złożyłeś/-aś wniosek o nowe świadczenie i
jesteś w ciężkiej sytuacji finansowej, a czekasz na
pierwszą wypłatę tego świadczenia, możesz otrzymać
zaliczkę, którą możesz przeznaczyć np. na czynsz
lub żywność. Ważne jest, aby przed pobraniem
takiej zaliczki zasięgnąć porady. Takie zaliczki muszą
zostać zwrócone, a ich kwoty zostaną potrącone z
przyszłego świadczenia (pożyczka).

Benefit Advance

El pago de un anticipo sobre la prestación social.

Pàigheadh Sochair Ro Làimh

Zaliczka z tytuły świadczenia

If you have been sanctioned, you may be able to request a hardship payment from the Jobcentre. Hardship payments are not always paid immediately, and they’re not available to everyone. Hardship payments of Universal Credit need to be paid back (a loan), but hardship payments of Job Seekers Allowance or Employment Support Allowance do not (not a loan).


Las personas que hayan sido sancionadas pueden en algunos casos solicitar una _Hardship Payment_ al _Jobcentre_ [Centro de empleo]. Las _Hardship_ _Payments_ no siempre se abonan inmediatamente, y no se conceden a todo el mundo. Las _Hardship_ _Payments_ del _Universal Credit_ se tienen que devolver (son un préstamo), pero las _Hardship_ _Payments_ del _Job Seekers Allowance_ o del _Employment Support Allowance_ no se tienen que devolver (no son un préstamo).


Ma chaidh do chur fo smachd-bhann, 's dòcha
gum faod thu pàigheadh cruadail iarraidh on
Ionad-obrach. Chan eil pàighidhean cruadail
an-còmhnaidh air am pàigheadh sa bhad, agus
chan eil iad rim faotainn dhan a h-uile duine.
Feumar pàighidhean cruadail Creideas Uilechoitcheann a phàigheadh air ais (iasad), ach
chan fheumar pàighidhean cruadail Cuibhreann
Sireadair Obrach no Cuibhreann Taic Cosnaidh
(chan e iasadan a th' annta).

Jeśli nałożono na Ciebie kary, możesz ubiegać się
o zasiłek dla osób w trudnej sytuacji społecznej z
urzędu pracy (Jobcentre). Zasiłki dla osób w trudnej
sytuacji społecznej nie zawsze są wypłacane od
razu i nie są dostępne dla wszystkich. Zasiłki dla
osób w trudnej sytuacji społecznej od Universal
Credit należy spłacić (pożyczka), ale nie dotyczy
to takich zasiłków dla osób szukających pracy
czy wspierających zatrudnienie (takie zasiłki nie
stanowią pożyczki).

Hardship Payment

DWP Hardship Payment [Prestación por dificultades financieras del Ministerio de Trabajo y Pensiones].

Pàigheadh Cruadail

Zasiłek dla osób w trudnej sytuacji społecznej 

You can challenge a benefit decision if your benefit has been stopped / sanctioned / reduced / refused or you have been overpaid. Most benefit decisions need to be challenged within one month.


Las personas puedens impugnar una decisión sobre su derecho a recibir una prestación social si se la han suspendido/sancionado/reducido/rechazado o si le han pagado de más. La mayoría de las decisiones sobre sus derechos a recibir cualquier prestación social deben ser impugnadas dentro del plazo de un mes.


Faodaidh tu cur an aghaidh co-dhùnadh mu shochair ma chaidh an t-sochair agad a stad / chur fo smachd-bhann / lùghdachadh /
dhiùltadh, no ma chaidh cus a phàigheadh dhut. Mar as trice feumar cuir an aghaidh codhùnadh taobh a-staigh mìos.

Możesz odwołać się od decyzji o wstrzymaniu /
obciążeniu karami / ograniczeniu / odmowie zasiłku
lub w przypadku, gdy wypłacono Ci zbyt wysoką
kwotę zasiłku. Od większości decyzji o zasiłkach
i świadczeniach można odwoływać się w ciągu
jednego miesiąca.

Worrying About Money? Highland

Advice and support is available if you're struggling to make ends meet.

What's the problem?

Select 1 or more options to see what local support is available